விரகம் - 2

"இல்லாளோடுன் வாழ்க்கை இன்புற்றுண்டோ ?"
இங்கனமே கேட்போர்க்கு : "அவளே இங்கு

இல்லாள்"என் றுரைக்கின்ரேன் இதழில் ஏக்கப்
புன்னகையும் புண்சுவடாய் பதிந்தே போமோ !

நல்லாளாய் ஆவணங்கள் வெகுநாள் முன்னே
நாம்வைத்தும் புலப்பெயர்ச்சி ஊழியரெல்லாம்

பொல்லாளாய் இருக்கின்றார் பொறுமை எல்லை
போயேதான் விட்டதடி புலம்பல் உச்சம்.

Meaning:

"இல்லாளோடுன் வாழ்க்கை இன்புற்றுண்டோ ?" : How is your new life after marriage ? are you happy ?

இங்கனமே கேட்போர்க்கு : To those who pose this question,

"அவளே இங்கு இல்லாள்"என் றுரைக்கின்ரேன் : I say : " She is not here with me"

இதழில் ஏக்கப் புன்னகையும் புண்சுவடாய் பதிந்தே போமோ ! Will my lips get scarred by the fleeting sad smile ?

நல்லாளாய் ஆவணங்கள் வெகுநாள் முன்னே நாம்வைத்தும் : We submitted all our documents very early. Even then,

புலப்பெயர்ச்சி ஊழியரெல்லாம் பொல்லாளாய் இருக்கின்றார் : Immigration officials are so slow and take their own sweet time

பொறுமை எல்லை போயேதான் விட்டதடி: This has gone beyond my tolerance level.

புலம்பல் உச்சம்: And I am at the pinnacle of my rantings and ramblings.