Poetry in Mathematics ? Euler and Bharathiyaar

Was reading the article "What Poetry Is Found in Mathematics? What Possibilities Exist for Its Translation?" ( http://www.springerlink.com/content/5u154707755313mx/ )

My attempt to translate Euler's equation in line with Bharathi's Poem :

"தனி  ஒருவனுக்கு உணவில்லையெனில்  ஜகத்தினை  அழித்திடுவோம்"

 which means : "If, even a single person goes food-less, we will destroy this world"