Introduction and Announcements

  
New Original ! 
Aankhon ko - आँखों को

Older Compositions : Haule SeUdalin Thiriyaale , Choolena
Available in iTunes and Amazon !!

Learn Indian Classical Dance in Sydney  !!

Saturday, January 23, 2010

விரகம் - 3

மனமேதான் உன்னன்பு மடியில் தஞ்சம்.
மரிக்காத சடலத்தில் ஆர்வப் பஞ்சம்.

கனமேதும் இல்லாத பஞ்சாய் நெஞ்சம்.
காலக்காற் றாலூசல் ஆடும் கெஞ்சும்.

தினமேநாம் கணிப்பொறியின் திரையின்மூலம்
திரைகடலும் தாண்டிமின் தொடர்புற்றாலும்

சினமேதான் வருகிறது சித்திரமே பொய் !
உயிர்ப்புள்ள நீயேமெய் சீக்கிரமே வா !

Meaning:

மனமேதான் உன்னன்பு மடியில் தஞ்சம் : My mind seeks solace on your lap

மரிக்காத சடலத்தில் ஆர்வப் பஞ்சம் : I am like a zombie..a living deadbody with no interest in life

கனமேதும் இல்லாத பஞ்சாய் : Like a weightless cotton ball

நெஞ்சம்
காலக்காற்றாலூசல் ஆடும்: my heart gets battered by the wind of time

கெஞ்சும் : and pleads for mercy.

தினமேநாம் கணிப்பொறியின் திரையின்மூலம் : On the computer screen

திரைகடலும் தாண்டிமின் தொடர்புற்றாலும் : we see and talk to each other through video chat across the pacific

சினமேதான் வருகிறது : I still get irritated because

சித்திரமே பொய் ! Your image is not you. It is unreal.

உயிர்ப்புள்ள நீயேமெய் : You,with the heartbeat, are real.

சீக்கிரமே வா ! : Come Soon
!


(The last 2 lines have been inspired from the old hindi lyrics :
jo baat tujh mein hai..teri tasveer mein nahin)